Les séries télé ont bercé notre enfance
et ont fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui. Il était
juste de rendre hommage à tous ces hommes et femmes qui prêtent
leur voix aux personnages et parfois un peu de leur caractère
aussi. Que serait Starsky sans Jacques Balutin, Mc Gyver sans
Edgar Givry ou encore Magnum sans Francis Lax ? Un grand merci
à Agnès qui nous permet de mettre enfin un nom
et un visage derrière leur voix.
• N'hésitez pas non plus à foncer sur ce
site : www.lagazettedudoublage.com,
dédié aux doublages des films et des meilleures
séries TV. On y présente la technique et les
comédiens les plus renommés au travers de portraits,
d'interviews, de reportages et making-of.
• Une autre étape incontournable : www.ledoublage.com,
une référence sur le doublage et la post-synchro. Comédiens
et dossiers, Interviews, voix-off, radio, base de données
vo / vf, listes de comédiens...
V
Jeanne Val :
Nelly Oleson dans "la
petite maison dans la prairie"
Vénusia dans "Goldorak"
Dominique Vallée :
Holly Marie Combs => Piper Halliwell (saison 3) dans "Charmed"
Philippe Valmont :
James Roday => Billy dans "Shérif, fais-moi peur,
le film"
Christian Bale => Bruce Wayne - Batman dans "Batman
begins"
James Franco => Harry Osborn dans "Spiderman I et
II"
Johnny Knoxville => Ray Templeton dans "Walking Tall"
Heath Ledger => William dans "Chevalier"
Will Janowitz => Finn de Trolio dans "Les
Sopranos"
Trent dans “My parents are Aliens"
Mathieu Gillardi dans "Six feet under"
Harris dans "Freaks and Geeks"
Jimy dans "Les nouvelles aventures de Superman"
De nombreux personnages de Manga
André Valmy :
Robert Brown => Gurth dans "Ivanhoé"
Michel Vigné :
Ken Wahl => Vincent Terranova dans "Un
flic dans la mafia"
Le chien Tequila dans "Tequila
et Bonetti"
Nelly Vignon :
Barbara Bel Gebbes => Elie Ewing dans "Dallas"
Philippe Vincent :
Kurt Russel (Backdraft, Escape from L.A, Soldier, Ultime décision,
Breackdow, Destination Graceland, Vanilla sky, Dark blue...)
Val Kilmer (The Doors, Tombstone, The real Mc Coy, L’ile du
Docteur Moreau, Hard cash, Salton sea, Wonderland, Blind Horizon,
Alexandre, Kiss kiss bang bang...)
Woody Harrelson (White men can jump, the Sunchaser, Thin Red
Line ...)
Christian Slater (Unthamed Heart, Pluie d’enfer...)
Daniel Day Lewis (Les sorcières de Salem...)
Matthew Modine (Hitler, Monkey funky...)
Vincent Violette :
Lorenzo Lamas => Reno Raines dans "Le
Rebelle"
Lorenzo Lamas => Rio Arnett dans "Air
America"
John Welsey => Barry allen dans "Flash"
Dr Mancini dans "Melrose Place"
Danielle Volle :
Marcy Walker => Eden Capwell dans "Santa
Barbara"
Babette dans "Capitaine Caverne"
W
Thierry Wermuth :
Salvatore Coco => Costa Bordino dans "Hartley cœurs à
vifs"
Jerry O'Connell => Quinn Mallory dans "Sliders"
et dans ses films
Tintin dans "Tintin 90’ "
Damien Witecka :
Ewan MacGregor
Leonardo DiCaprio
Bernard Woringer :
Ken Kercheval => Cliff Barnes dans "Dallas"
Pierce Brosnan => Remington
Steele
Dan Tanna dans "Vega$"
|
