Orpheline depuis sa petite enfance, Heidi a été élevée par sa tante. Lorsque Heidi atteint l’âge de 6 ans, sa tante décide qu’elle s’est assez sacrifiée et décide de la confier au soin de son grand-père, un vieil ermite qui vit reclus dans les montagnes, dans un chalet isolé du hameau le plus proche.

Le vieil ermite est extrêmement bourru et ne fait confiance à personne. Néanmoins la petite fille parvient à l’amadouer grâce à son naturel, sa gentillesse, sa fraicheur, son dynamisme et sa gaieté.

Avec son ami Pierre, un jeune berger, elle vit de grandes aventures dans les pâturages des Alpes.

Ce bonheur prend fin le jour où sa tante décide de l’arracher à ses montagnes afin de la confier à Mademoiselle Rougemont et parfaire ainsi son éducation. Privée des siens et de ses chères montagnes, Heidi découvre la froideur des grandes villes…

Fidèlement adapté du roman de Johanna Spyri, ce classique réunit les talents de Isao Takahata et de Hayao Miyazaki, le tout rehaussé par les compositions de Takeo Watanabe (Candy, Rémi). Ce dessin animé est devenu culte au Japon et chaque année, des milliers de japonais visitent Maienfeld (la ville où se situe l’histoire), croyant que la petite fille a réellement existé. L’Office du Tourisme de Maienfeld n’a pas manqué d’entrenir cet amalgame en construisant un musée, le chalet du grand-père et une boutique de souvenirs.

Générique français composé par W. Weinzirl, Ch. Bruhn, écrit par L. Ades et chanté par Danielle Licari

A la-i-la
A la-i-oh

Heidi, Heidi
Petite fille des montagnes
Heidi, Heidi
Petite fée de nos campagnes
Les bois, les monts
Les vallées bleues, les prés, les fleurs
Heidi, Heidi
C’est là tout ton bonheur

Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha

Heidi, Heidi
Reviens donc
La maison
Est là pour t’accueillir

Là-haut sur la montagne
Vivait une petite fille
Les biches étaient ses compagnes
Et les fleurs ses amies

Pendant l’hiver, pendant l’été
Quand le soleil brillait
Toute la vallée résonnait
De son rire enchanté

Heidi, Heidi
Petite fille des montagnes
Heidi, Heidi
Petite fée de nos campagnes
Les bois, les monts
Les vallées bleues, les prés, les fleurs
Heidi, Heidi
C’est là tout ton bonheur

Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha

Heidi… Heidi…
Reviens donc
La maison
Est là pour t’accueillir